São Paulo, 5 de abril de 1931. Uma tarde de domingo vibrante e decisiva no Campeonato Paulista, palco de intensas paixões e profundas representações culturais. O Estádio da Floresta testemunhou um embate carregado de significado: de um lado, o Clube Atlético Sírio, orgulho da comunidade sírio-libanesa; do outro, o tradicional Germânia, estandarte da colônia alemã, em seus últimos anos antes de se transformar no Esporte Clube Pinheiros.

Desde o apito inicial, a superioridade do Sírio foi inquestionável. A equipe, que contava com o jovem e talentoso Waldemar de Brito – futuro ícone do futebol brasileiro e, notavelmente, o descobridor de Pelé –, imprimiu um ritmo avassalador. Waldemar, com sua agilidade e faro de gol apurado, teria sido uma das principais ameaças. O primeiro tento do Sírio, talvez em um chute potente de fora da área, abriu as comportas. O Germânia, apesar da garra e do esforço de seus jogadores como o volante Pipi, via sua defesa sucumbir à pressão. Antes do intervalo, o placar já indicava uma larga vantagem para os donos da casa, com o Germânia conseguindo um gol de honra em um contra-ataque isolado, mostrando resiliência. Na etapa final, o Sírio manteve a intensidade ofensiva, consolidando a goleada. Mais dois gols selaram a vitória por 5 a 2, com o Germânia ainda descontando com um segundo gol, talvez de Oscar. Um resultado que não apenas somava pontos, mas afirmava a força de uma comunidade e o talento de uma estrela em ascensão no cenário esportivo paulista da efervescente década de 30.