Na tarde de 22 de junho de 2006, o Signal Iduna Park, em Dortmund, testemunhou um embate de contrastes e expectativas na Copa do Mundo da Alemanha. O Brasil, já classificado e recheado de estrelas como Ronaldinho Gaúcho, Kaká e Adriano, enfrentava o Japão, comandado por uma lenda brasileira, Zico, que sonhava com um milagre para avançar às oitavas. A Seleção, então campeã mundial, buscava a perfeição e o ritmo ideal para o mata-mata, enquanto o Japão, com um futebol aguerrido, tentava superar o gigante sul-americano.

A surpresa veio aos 34 minutos do primeiro tempo: Keiji Tamada, com um chute certeiro, abriu o placar para o Japão, silenciando os torcedores brasileiros e injetando drama na partida. Mas a alegria nipônica durou pouco. Pressionado por uma seca de gols, o Fenômeno Ronaldo, em um lance de oportunismo, empatou nos acréscimos da primeira etapa, respirando aliviado e pavimentando seu caminho para a história. O segundo tempo foi um espetáculo de superioridade brasileira. Juninho Pernambucano, com um míssil de fora da área, virou o jogo. Em seguida, Gilberto ampliou, demonstrando a força do elenco canarinho. Para coroar a noite, Ronaldo voltou a marcar, selando a goleada e, mais importante, tornando-se o maior artilheiro da história das Copas do Mundo, um feito que ecoaria pelos anais do futebol. O Brasil avançou invicto, enquanto o Japão se despedia com a cabeça erguida, mas o sonho adiado.