Berlim, 30 de junho de 2006. O Olympiastadion era um caldeirão fervente, pulsando com a rivalidade ancestral entre duas potências do futebol: Alemanha e Argentina. Em jogo, uma vaga nas semifinais da Copa do Mundo em casa. A Albiceleste, com um meio-campo magistral liderado por Riquelme e o faro de gol de Crespo, enfrentava a disciplina tática e a força física da anfitriã, que contava com o talento de Ballack e o oportunismo de Klose.

O embate tático dominou boa parte do jogo, com a tensão palpável. O silêncio momentâneo da torcida alemã foi quebrado aos 49 minutos, quando Riquelme, com uma cobrança de escanteio perfeita, encontrou a cabeça de Roberto Ayala, que testou firme para abrir o placar. A Argentina parecia controlar o jogo, mas a Alemanha, com o apoio incessante de sua torcida, não se rendeu. Aos 80 minutos, em um cruzamento de Tim Borowski, Miroslav Klose, com seu instinto impecável, subiu mais alto que a zaga para cabecear e empatar.

O 1 a 1 persistiu na prorrogação, levando a decisão para os pênaltis. Jens Lehmann, com suas famosas 'anotações' e sua serenidade, defendeu as cobranças de Ayala e Cambiasso. A Alemanha avançava, celebrando uma vitória dramática sobre uma Argentina que, apesar de todo o talento de sua 'geração de ouro', via seu sonho desfeito nas penalidades máximas, num confronto que terminou com desentendimentos acalorados no gramado.